| |
 |
|
|
|
일본 유학 정보
|
|
|
|
|
<JTRA 일본어 능력시험>은 일본어를 모국어로 하지 않는 일본어 학습자를 대상으로 실용 일본어 회화 능력을 측정하는 가장 합리적인
평가수단으로서, 일본 어학 교육 전문 기관의 출제 경험이 풍부한 전문 출제 위원이 출제하여, JTRA 시험관리위원회가 독점 주관하는 시험이다.
현재, 국내에서 시행되는 일본어 평가 수단으로는 日本國際交流基金이 주관하는 <日本語能力試驗>이 있으나 이 시험은 일본에
유학을 전제로 하는 학습자가 현지에서 학업을 이수하는데 필요한 일본어 능력의 소지 여부를 측정하는Academic한 경향이 짙은 문어 위주의
평가 시험이라 하겠다. 이에 반해 일반인이나 직장인이 정치, 경제, 사회, 문화 등의 실제생활을 영위하는데 필요한
Business-like한 언어행위 즉, 회화력, 어휘력, 작문력, 독해력 등 사회 활동시 반드시 갖추어야 할 일본어 능력 소지 여부를
합리적이고 객관적으로 측정할 수 있는 평가 제도를 갈망해 왔던 것이 사실이다. 그러한 관점에서 보면 <JTRA
일본어 능력시험>의 탄생이야 말로 비지니스 일본어 능력을 측정할 수 있는 혁신적인 평가 수단으로서 타 시험을 압도하는 시험이라고 할 수
있다.
|
|
시험일정 |
|
|
|
시험종류 |
구분 |
회수 |
내용 |
비고 |
|
JTRA 정기시험 |
전국규모
|
2회 |
매년 5월, 11월
둘째주 일요일 |
- |
|
JTRA 수시시험 |
기업별
|
수시
|
30명이상의 기업체별
|
- |
|
단체별
|
수시
|
30명이상의 단체별
|
- |
|
대학별
|
수시
|
30명이상의 대학별
|
- |
|
JTRA 모의시험 |
- |
수시
|
30명이상 단체
|
| |
|
평가기준 |
|
|
|
급수 |
1 급 |
2 급 |
3 급 |
4 급 |
|
정답률(％) |
60％ 이상 |
60％ 이상 |
60％ 이상 |
60％ 이상 |
|
점수 |
300점 이상 |
300점 이상 |
300점 이상 |
300점 이상 |
|
평가 |
한자
1,600자
어휘 7,000단어 정도를 습득하여, 업무상 회의나 세미나에 참석하여 어려움 없이 의사소통이 가능한
수준이다. |
한자 900자
어휘 3,500단어 정도를 습득하여 조회, 의뢰 등의 다양한 상용문서 작성이 가능한 수준이다. |
한자 400자
어휘 1,000단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고 요지를 파악할 수 있는 수준이다. |
한자 250자
어휘 700단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고, 내용을 이해할 수 있는
수준이다. | |
|
평가기준(점수대별 : 1,2,3,4급) |
|
|
|
구분 |
1 급 |
2 급 |
|
등급의 정의 |
등급의 활용 |
등급의 정의 |
등급의 활용 |
|
400점 이상 |
네이티브에 준하는 수준으로, 일본인과의 실제상황하에서 동시통역까지도 수행할 수 있을 정도의 능력이다. |
한자2,200자, 어휘12,000단어 정도를 습득하여, 해당 어학교육및 교정업무도 가능한 수준이다 |
일본인과의 실제 다양한 환경하에서도 충분한 커뮤니케이션을 자유롭게 구사할 수 있는
수준이다. |
한자1,900자, 어휘9,000단어 정도를 습득하여, 상용적인 교섭/상담도 능숙하게 수행할 수 있는
수준이다. |
|
350점 이상 |
일본인과의 실제 다양한 환경하에서도 충분한 커뮤니케이션을 유창하게 구사할 수 있는 수준이다. |
한자2,000자, 어휘10,000단어 정도를 습득하여, 상용적인 교섭/상담도 능숙하게 수행할 수 있는
수준이다. |
일본인과의 통상적인 회화는 완전하게 이해하고 구사하며, 다소 전문적인 내용도 제한된 범위내에서는 대화할 수 있는
수준이다. |
한자1500자, 어휘6,000단어 정도를 습득하여, 업무상회의나 세미나에 참석하여 어려움없이 의사소통이 가능한
수준이다. |
|
300점 이상 |
일본인과의 통상적인 회화는 완전하게 이해하고 구사하며, 다소 전문적인 내용도 제한된 범위내에서는 대화할 수 있는
수준이다. |
한자1,600자, 어휘7,000단어 정도를 습득하여, 업무상회의나 세미나에 참석하여 어려움없이 의사소통이 가능한
수준이다. |
일본인과의 일반적인 대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는 의사소통이 다소 어렵다. |
한자900자, 어휘3,500단어 정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이 가능한
수준이다. |
|
250점 이상 |
일본인과의 일반적인 대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는 의사소통이 다소 어렵다. |
한자1,000자, 어휘4,000단어 정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이 가능한수준이다. |
일본인과의 일상생활에서 의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준이다. |
한자600자, 어휘2,500단어 정도를 학습하여, 업무상 기본적인 문서작성이 가능한
수준이다. | |
|
|
|
구분 |
3 급 |
4 급
|
|
등급의 정의 |
등급의 활용 |
등급의 정의 |
등급의 활용 |
|
400점
이상 |
일본인과의 일반적인 대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는
의사소통이 다소 어렵다. |
한자800자, 어휘3,000단어 정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이
가능한수준이다. |
일본인과의 일상생활의 의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준이다. |
한자450자, 어휘1,800단어
정도를 습득하여, 업무상 기본적인 문서작성이 가능한 수준이다. |
|
350점
이상 |
일본인과의 일상생활의 의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준이다. |
한자500자, 어휘2,000단어 정도를 습득하여, 기본적인 문서작성이 가능하며 업무상
기술연수도 수행할 수 있는 수준이다. |
일본인과의 대화에 있어서 자기의 의사를 전할 수 있는 능력을 갖추고 있으며 간단한 의사소통을
수행할 수 있다. |
한자300자, 어휘1,000단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고 요지를 파악할
수 있는 수준이다. |
|
300점
이상 |
일본인과의 대화에 있어서 표현력의 부족은 있어도 자기의 의사를 전할 수 있는 능력은 갖추고
있는 수준이다. |
한자400자, 어휘1000단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고 요지를 파악할
수 있는 수준이다 |
일본인과 간단한 인사말이나 정해진 표현이라면 최소한의 커뮤니케이션이 가능한
수준이다. |
한자250자, 어휘700단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고, 내용을 이해할
수 있는 수준이다. |
|
250점
이상 |
일본인과 기초적인 대화나 인사말 등 정해진 표현이라면 최소한의 의사소통을 수행할 수
있다. |
한자300자, 어휘800단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고, 내용을 이해할
수 있는 수준이다. |
일본인과 독립적인 의사소통은 아직 불가능하지만, 일정의 교육을 통해 자신의 능력을 향상시킬
기본은 되어있다. |
한자200자, 어휘400단어 정도를 습득하여, 아직은 문서의 내용파악이 불분명한
상태이다. | |
|
타시험과구분 |
|
|
|
구 분 |
JTRA 일본어능력시험 |
日本語能力試驗
|
JPT |
|
주 관 |
(JTRA 시험관리위원회) |
國際交流基金 |
時事英語社
(TOEIC 委員會)
|
|
목 적 |
국내
일본어학습자의 비지니스 일본어능력의 객관적인 평가 및 그 결과의 증명과 각 기업의 인사고과, 사내어학연수 결과측정, 해외파견시
일본어능력측정자료로 활용 |
일본에서의 학위
취득을 목적으로 하는 유학생을 위한 일본어능력 측정 |
TOEIC
실시운영중 필요에 의해 JPT가 탄생되어 국내 일본어학습자의 어학능력평가 및 직장인의 사내 어학능력 평가자료로
활용 |
|
평가 방법 |
등급별(1~4급) |
등급별(1~4급) |
점수별 |
|
문제문항수
및 제한시간 |
청해50 / 독해50
(합계 100문항,
90분) |
청해20 / 독해110
(합계 130문항, 180분, 1급기준)
|
청해100 / 독해100
(합계 200문항,
95분) |
|
시행시기 |
정기시험 매년 2회
(5월,11월둘째주일요일) |
정기시험 매년 1회
(12월 첫째주 일요일)
|
정기시험 매년 4년
(1월, 5월, 9월,
11월) |
|
비 고 |
일반인의 비즈니스
일본어능력측정시험으로 급수별 세분화 및 비지니스적인 실용회화 중심(비지니스적 내용 50%이상)으로 가장 완벽하고 합리적으로 구성되어
있다. |
유학을 위한
시험이므로 응시자 대부분이 학생이며, 아카데믹한 내용이 주를 이루며, 청해부분이 전체의 25%로 다소 소홀히 다루어져
있다. |
TOEIC과의
점수호환관계에 비중을 둔 영어식평가 및 관리체계로, 급수별 세분화가 되어 있지 않다. |
|
|
접수안내 |
|
|
■ 전화
: 02-3467-9381
서울특별시 강남구 역삼동 820-2
JTRA 시험관리위원회
■
접수준비물 : 사진 3X4cm 1장, 접수료
■
응시료
: 회원 : 20,000원 / 비회원 :
23,000원
■ 입금은행 : 예금주 :
김용부 계좌번호 :
202-20-277997(제일은행)
■ 관련홈페이지 |
|
지역별접수처 |
|
|
|
|
|
|
|
|
서울시 강남구 역삼동 820-2 글로발 교육
문화원 빌딩 |
|
|
|
서울시 종로구 관철동 11-5 글로발 교육 문화원
빌딩 |
|
|
|
서울 특별시 영등포구 영등포5가 42-2
|
|
|
|
부산광역시 진구 전포1동 683-5 경남은행4층
|
|
|
|
대구광역시 중구 종로2가 53-3
|
|
|
|
광주 광역시 동구 금남로 5가 89-3
|
|
|
|
대전 광역시 중구 대흥동 158-2 금융빌딩4층
|
|
|
|
인천시 부평구 부평동 261-6호 대학빌딩 7층
403-101 |
|
|
|
충북
청주시 상당구 북문로 2가 116-94
정신빌딩2층
360-012 |
|
|
|
경기도 수원시 팔달구 매탄2동102-19 한남 빌딩
3층
442-372 |
|
|
|
경기도 안산시 고잔동531-5 한양 빌딩 2F
425-020 |
|
|
|
제주시 연동 284-41 수영 B/D 3층
|
|
|
|
경북 구미시 원평동 1041-16
|
|
|
|
경북 포항시 남구 대도동 94-6번지
|
|
|
|
춘천시 후평3동 703-2 심산 빌딩4층
|
|
|
|
전주시 덕진구 금암1동 720-10 남양빌딩 2층(561-181) |
|
|
|
